Украинцы в торговле: вместо польского спокойствия - кошмар за прилавком магазина

В польских магазинах все чаще слышна местная речь с оттенком восточного акцента. Украинцы хотят работать у этой стране, потому что здесь они зарабатывают порой даже в десять раз больше, чем у себя дома. Только в 2015 году в Польшу на заработки приехало миллион граждан соседнего государства. Но не все из них получают лестные оценки от работодателей, о чем свидетельствует рассказ Ирины.

По данным Польского Национального Банка (ПНБ), изучившего финансы работающих в Польше украинцев, их число за последние два года увеличилось более чем на 100%. Большинство из них заняты в сельском хозяйстве. Кроме того, мужчины часто работают в строительной отрасли, а женщины - в качестве домашней прислуги, нянек или присматривают за пожилыми людьми. «В торговлю же попадает небольшой процент наших граждан, потому что в магазине нужно хорошо знать польский язык. Подавляющее большинство украинцев не подходят для работы, которая требует контакта с клиентами», - говорит Надежда из бюро по трудоустройству, специализирующегося на поиске работы для украинцев. Вопреки этому, в польских магазинах можно услышать специфический акцент: много украинцев из окрестностей, находящихся вблизи польской границы, знают местный язык на разговорном уровне. Другие имеют здесь родственников, а есть и такие, кто быстро учится и спустя месяц работы на кассе могут легко общаться с клиентами.

Свой своему волк

Тридцатилетняя Ирина приехала на работу в Варшаву из Львовской области, уже зная польский язык. Чтобы получить работу в продуктовом магазине среднего размера в пригороде Варшавы она заплатила украинскому частному агентству по трудоустройству намного больше, чем размер месячного оклада. Инвестиция должна была оплатиться в несколько раз. За кассу она стала в первый же день после быстрого обучения азам кассового аппарата и платежного терминала. При этом она согласилась на 10-12-часовой рабочий день. Перерывы были только время от времени, потому что даже при выходе в туалет (а первый из них разрешается только через два часа после начала работы) на нее косо смотрела управляющая - также украинка. По решению владельца, автоматические двери в магазине в течение дня никто не закрывал - даже при минусовых температурах. Управляющая не разрешала работать в куртке, поэтому Ирина часто болела. Сейчас она не имеет к ней никаких претензий, хотя и считает, что соотечественники за рубежом должны поддерживать друг друга: «Возможно, она делала это для того, чтобы угодить начальству. Или боялась из-за снисходительности к землякам потерять привилегии и должность. А может быть, с ней когда-то обращались так же», - рассуждает женщина.

Махинации при оплате

Ирина должна была зарабатывать 7 злотых в час. Ночные часы (магазин работал круглосуточно) не имели надбавки к оплате, хотя другие продавцы работали тогда на более высоких ставках. Несмотря на обещанный договор, зарплату она получала «в конверте», а шеф откладывал ее просьбы о контракте. При этом он не хотел платить еженедельно, утверждая, что рассчитается перед отъездом Ирины в Украину. В конце концов, он урезал ее зарплату через штрафы за различные нарушения. Например, оштрафовал ее на 50 злотых, когда увидел, что она прикоснулась к хлебу без перчаток. Ранее о финансовых санкциях не было и речи. В итоге, зарплата Ирины сократилась на 300 злотых, которые работодатель якобы потратил для утряски всех формальностей.

По истечении срока действия визы, Ирина вернулась в Украину с гораздо меньшим количеством денег, чем должна была заработать. Тогда еще она не имела ни малейшего представления о том, что стала жертвой мошенничества. Сейчас она знает, что трудовые нормы в Польше другие, а за обязательное заявление работодателя «О намерении нанять на работу иностранца» платить не нужно.

Бытовые условия впечатляют

Несмотря на негативный опыт, Ирина вернулась в Польшу в поисках другой работы. В Варшаве за несколько сотен злотых в месяц она сняла в аренду комнату у пенсионера после инсульта. По сравнению с условиями, которые были в доме для сотрудников у владельца магазина (у него было несколько торговых точек и в каждой трудились украинки), говорит, что сейчас у нее апартаменты класса «люкс». «Тогда я спала в недостроенном доме без отопления и горячей воды. У нас не было кухни и ванной комнаты, умываться нужно было в миске. С электронапряжением были проблемы, потому что пробки не выдерживали слишком большого количества подключенных одновременно устройств. Я спала в свитерах под несколькими одеялами и все равно мерзла», - вспоминает она. Сейчас она опять ищет работу, в частности, была на собеседовании в магазине Biedronka. «Они показали мне свои бытовые условия. На предыдущей работе порой даже просьба о горячей воде из чайника не стояла», - говорит Ирина. И добавляет: «Я по-прежнему ищу работу, польский язык я знаю очень хорошо, может быть, смогу найти что-нибудь получше. Я работала в офисе, но меня поблагодарили и на мое место взяли украинку с картой поляка, которой, к сожалению, у меня нет», - вздохнула наша собеседница.

Объект желания: Карта Поляка

Наличие Карты Поляка не означает получение польского гражданства, но иностранцам-нерезидентам Европейского Союза она значительно облегчает жизнь, поскольку позволяет работать или осуществлять хозяйственную деятельность на тех же условиях, что и польские граждане, использовать медицинские услуги в чрезвычайных ситуациях, проходить обучение, и прежде всего, освобождает от необходимости получения разрешения на работу. «На оформление всех формальностей, необходимых для трудоустройства украинца в Польше, может уйти целый месяц. Несколько раз работодатели хотели нанять меня на законных основаниях, но отказывались из-за бюрократии», - говорит Ирина.

Как сообщает Наталия Рымска из Центра помощи иностранцам польского Фонда «Наш выбор», до сих пор в организацию не обращались украинские граждане с заявлениями о нарушении прав трудящихся в магазинах. Клара Солтан-Koшчелецка из польской Ассоциации юридической интервенции добавляет, что проблема несправедливого обращения с украинцами, работающими в магазинах, безусловно, существует.

Украинец работает в Польше

Благодаря опросу ПНБ стало известно, что украинцы, приезжающие на работу в Польшу, ведут себя как поляки, выезжающие трудиться на Запад: т.е. работая часто по 8 и более часов в день и сводя к минимуму свои расходы. Средняя зарплата украинца, занятого в Польше, составляет около 2 тыс. злотых на руки. Только треть этой суммы он тратит в самой Польше, остальное же пересылается или вывозится в Украину. По причине окончания срока действия визы распространена практика чередования работы в Польше (от нескольких недель до нескольких месяцев) с поездками в Украину.

по материалам польского журнала Wiadomości Handlowe