Ашан Рітейл Україна та Технології для людей об’єднують зусилля у розвитку доступної комунікації для людей з порушенням слуху

Ашан Рітейл Україна та компанія “Технології для людей” підписали угоду про співпрацю з метою запровадження інструментів digital-комунікації між чуючими та нечуючими.

Угодою передбачено, що з вересня 2018 року усі співробітники з порушенням слуху, що працюють в мережі магазинів АШАН, отримають безлімітний доступ до мобільного додатку “Перекладач ЖЯ”, що встановлюється на смартфон та допомагає вирішувати як повсякденні робочі/особисті питання, так і нагальні, як-от виклик невідкладної допомоги, пожежної служби або поліції. Спілкування відбувається через відеозв’язок з перекладачем жестової мови, який озвучує чуючому усе, що показує на жестах нечуючий, та навпаки.

Окрім того, з метою забезпечення рівних можливостей при працевлаштуванні та професійному розвитку співробітників з порушення слуху, на робочих комп’ютерах мережі АШАН буде встановлено унікальну програму ConnectPRO, покликану забезпечити безпосередній обмін інформацією між чуючими та нечуючими під час загальних зборів, тренінгів, а також індивідуальних зустрічей та співбесід в рамках працевлаштування. ConnectPRO допомагає здійснювати груповий переклад для декількох нечуючих шляхом виклику перекладача жестової мови онлайн, а також може використовуватись для особистого спілкування як через послуги перекладача, так і у вигляді повідомлень.

"Цей проект унікальний для компанії та для України. Йому немає аналогів у інших країнах присутності АШАН. Ми раді, що саме в нашій країні є талановита молодь, в серці діяльності якої також знаходиться людина", - коментує Дельфін Гільбер, директорка Людських ресурсів Ашан Рітейл Україна.

23 серпня розробник додатку Віталій Потапчук взяв участь в урочистому запуску проекту в АШАН, зауваживши: “Щиро  захоплююся компаніями, які цінують своїх працівників та піклуються про них. Компанія AШАН одна з них, і цей проект для сотень нечуючих та слабочуючих працівників це підтверджує. Тепер вони матимуть усі можливості для розвитку себе та своєї компанії”.

Детальніше подивитись, як працює додаток, можна за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=g4wufrTI3_8&feature=youtu.be

Про Технології для людей
Технології для людей - компанія-розробник сервісів та  програмних рішень для людей з порушенням слуху. За 3 роки існування створила 5 різних додатків для вирішення різноманітних проблем нечуючих, які схвально зустріли в найбільших університетах світу для глухих та слабочуючих людей в Галадет (штат Вашингтон) та Рочестер (штат Нью-Йорк). На сьогодні команда Технології для людей має у своєму штаті 15 співробітників і займається розвитком контактного центру перекладачів жестової мови та працює над новими програмами для вирішення проблем комунікації між чуючими та нечуючими людьми. Сайт: https://getbewarned.com/

Про Ашан Рітейл Україна

Ашан Рітейл - це міжнародна мультиформатна компанія-рітейлер, яка була заснована у 1961 році у Франції та сьогодні представлена у 14 країнах Європи, Азії та Африки. Ми прагнемо задовольнити усі потреби наших омніканальних споживачів, які турбуються про свій добробут та здоров'я. Наша мета змінювати життя людей на краще, пропонуючи якісні, здорові та локальні продукти і ретельно підбираючи усі товари та послуги. В Україні перший магазин було відкрито у 2008 році. Зараз мережа налічує більше 20 магазинів (гіпермаркети, супермаркети, магазини біля дому), електронну комерцію та працює у 9 містах. Ми найбільший французький роботодавець в Україні та працевлаштовуємо майже 6000 співробітників.